[Truyện dịch] Happy! {Update SET5!!!}

Hijiri-sama

Happy!

Tác giả: Naoki Urasawa
Thể loại: Seinen, Thể thao
Số tập gốc: 23 (Đã kết thúc)

Nội dung khái quát:
Gia đình 5 anh em mất cha mẹ với người anh vỡ nợ, Miyuki-cô chị phải gánh vác tất cả để trả 250 triệu yên tiền nợ. Từ đó, bao chuyện xảy đến với Miyuki, bị lừa vào Soapland (là j` thì đọc sẽ biết tmd

), bị bôi nhọ, nhưng cũng từ ấy mà Miyuki trở nên mạnh mẽ hơn :-*

Dịch và edit bởi Chuối@Vietnamese Kikyou Fan Community
Đã được sự đồng ý dịch sang Tiếng Việt và post lên forum nhằm mục đích hướng tới sự phổ biến cho manga của Naoki Urasawa sensei bởi darss thuộc Berserk Crew.

Nếu bạn muốn post truyện đến nơi khác, vui lòng thực hiện đúng những điều kiện sau:

Ghi nguồn của Vietnamese Kikyou Fan Community ở bài đầu tiên
Không sửa, bôi xóa các trang truyện, giữ nguyên Credit
Copy nguyên những điều kiện này vào bài đầu topic

Chúc vui.

Hijiri-sama

ĐỌC R2L

SET 1
ARE YOU HAPPY?

Spoiler:

SET 2
Tôi không sợ nữa!

Spoiler:

SET 3
Xin lỗi, các bạn.

Spoiler:

SET 4
Nghiệp dư vẫn là nghiệp dư

Spoiler:

SET5: Cô ấy là ai?
https://kikyoufc.forumvi.com/forum-f20/topic-t436-15.htm#8910

UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK · **UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK**

đọc hết chương 1 rồi. có vẻ ko mang hơi trinh thám như 20th century boys ;;)

mm ghi là truyện Thể thao hở, hết chap 1 chưa thấy j hết :-? đợi xem tiếp ;;)

ủng hộ mm iêu :-*

mm đáng nể thật. 1 mình gánh 1 project 23 vol =))

mm dịch từ tiếng Pháp àh ;;)

con cũng muốn thử dịch truyện

đang định dịch thử RIN-NE... uầy.

Hijiri-sama

Bộ này nhẹ nhàng lắm, dù có ghi thể loại là Seinen nhưng mm nghĩ bình thường vẫn đọc được thôi

Mà từ từ phải có nguyên cớ thì mới đến với thể thao được chứ tmd

Uh mm dịch từ bản Pháp của Berserk Crew, 23 vol thì chắc dịch mấy năm thôi =))

Sẽ cố gắng hoàn thành project mặc dù còn tuỳ thuộc vào tiến độ bên kia dịch nữa

Con cũng cố gắng dịch đi

Dịch bản Anh thì dễ tìm thêm nhân lực ấy mà

Vote thanks cho con này :-*

♥ Forever Five - DBSK ♥ · **♥ Forever Five - DBSK ♥**

Có mùi hưong nhang phảng phất ở đây:=)):

Trích dẫn :: Soapland

Cái này là em hiểu này:tmd: , thật là ko ngờ mình lại nhớ về cái từ này =))

Truyện hay, vẽ hơi kì một chút

, sống động.
Cía này là Sis tự làm ạ

. Sis ráng lên, em còn đọc =))

UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK · **UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK**

tới 23 vol thì mm phải xí nhiều bài lắm đấy

cần thì lấy cả bài của con để sau này post chap mới. con up Hoshi no Koe mới biết 1 bài 4rum ko cho viết quá nhiều. tới 23 vol dám mm cần tới cả 3, 4 bài để post đấy:|: rút kinh nghiệm lần sau nếu muốn up thẳng truyện lên thì phải xí chỗ trước =))

Hijiri-sama

@Yuuko: Uh, chị dịch, edit, biên tập, nói chung chị làm từ đầu đến cuối

Mà chị thấy Naoki-sensei vẽ đẹp đấy chứ, có 1 chút phong cách của comic nên nhìn hay hay

Thanks em 1 phát nhé

@Sâu: mm nghĩ ra cách rồi, lập 1 topic mới rồi merge vào với topic này, thay bài đầu topic này thành bài của cái topic merged, vậy là có thêm 1 bài để up

Khi nào con cần up cái Hoshi no Koe thì cứ làm thế, báo Yuuko để em ấy merge cho

UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK · **UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK**

ưm...

Thể thao + hình cây vợt trg chap 1 + từ Set thay cho chapter + môn thể thao xuất hiện trên stt của mm nhiều nhất = Manga Tennis!!

hờ hờ... chắc mình là ng cuối cùng nghĩ ra nhở... thỉnh thoảng sao ngu thế ko biết.....

Hijiri-sama

Update Set 2

Mọi người đọc rồi cho ý kiến nhé

@Sâu: bây h con mới nhìn ra là manga về tennis à =))

UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK · **UƞcuЯaβLΞD ☆ ARΛSHICK**

tới khúc hay rồi nhở. đúng là phong cách của mangaka này ko đổi, cắt ngay khúc hay nhất =))

truyện của ông này hợp dựng film lắm. có vẻ như Miyuki sẽ tham gia vào làng tennis, mà giải nghiệp dư sao mà tiền thưởng cao thế.

@mm: đã bảo ngu đột xuất =))

Hijiri-sama

Giải cao mới thu hút mấy ng` cần tiền (và háu tiền như mm tmd

) chứ

Mà Happy! này cũng có live action đấy ;;)

Để hôm nào hứng lên mm up cho

Hijiri-sama

UPDATE SET 3

Đến Set 4 là bắt đầu gay cấn rồi tmd

Sẽ cố gắng học tập Sâu trans nhanh

Hijiri-sama

UPDATE SET 4

Set này bắt đầu đánh nên sẽ có một số thuật ngữ mà nếu giải thích ngay trong trang truyện sẽ rất dài nên bạn nào ko hiểu cứ pozt lên tớ sẽ giải đáp

K.I.K.Y.O

Sao tớ coi được mỗi set 1 thế này, ko bít đâu
thôi dù sao cũng thank chuối phát

Hijiri-sama

Tớ vẫn đọc được bt mà, còn check bằng các máy khác nữa

Chắc là lúc bạn zon đọc chưa load hết, vì nhiều hình quá nên load lâu lắm, khi đọc bạn chịu khó chờ 1 chút :"P

**kan** ▌Mảnh ngọc : 1 ▌Thanks : 0 ▌Registration date : 04/10/2009

Khi nào có cháp tiếp vậy bạn
cố gắng dịch nhanh nhé

Đã edit lại cho bạn
Yêu cầu: type chữ có dấu, 4rum đã add bộ gõ tiếng Việt

Chú ý lần sau nha bạn

Hijiri-sama

Do đã vào năm học nên tớ ko dịch đều đặn đk như trong hè nữa, nên cũng ko rõ tiến độ dịch. Khi nào có chap mới tớ đều pozt bài up cho mọi ng` tiện theo dõi. Cám ơn bạn đã quan tâm

Sẽ cố gắng hoàn thành project này

Đăng ký tại 4rum này chỉ để nói câu này thôi : "Cảm ơn!"
Dù tôi biết thừa là project này kiểu gì cũng drop nhưng vẫn rất cám ơn bạn đã cố gắng dịch... một chút ! :D
Đơn giản vì tôi yêu manga Naoki Urusawa, nhiều như với manga của Mitsuru Adachi vậy. Chỉ tiếc là với 1 Project tới 23 vol thì chẳng bao giờ hoàn tất được rồi. Hix! Chưa nói đến chuyện bản trans cũng chỉ đến chap 103.

Hijiri-sama

hoatruclam đã viết:: Đăng ký tại 4rum này chỉ để nói câu này thôi : "Cảm ơn!"
Dù tôi biết thừa là project này kiểu gì cũng drop nhưng vẫn rất cám ơn bạn đã cố gắng dịch... một chút ! :D
Đơn giản vì tôi yêu manga Naoki Urusawa, nhiều như với manga của Mitsuru Adachi vậy. Chỉ tiếc là với 1 Project tới 23 vol thì chẳng bao giờ hoàn tất được rồi. Hix! Chưa nói đến chuyện bản trans cũng chỉ đến chap 103.

Thanks bạn. Biết là PJ này sẽ ko thể hoàn thành nhưng cố gắng tới đâu hay tới đó, có còn hơn ko mà ^^" Còn bản trans thì tớ dịch theo PJ của Pháp, mấy bạn ấy sắp xong rồi ^^

Hijiri-sama

Sau một thời gian dài tạm ngưng, Happy! đã trở lại cùng chap 5 tmd

Hi vọng mọi người sẽ thích

SET 5: Cô ấy là ai?

Spoiler: