khùng. yên lành ko muốn tự nhiên đòi war là sao vậy war thỉnh thoảng cũng vui, nhưng tôi gác kiếm ròi cô cứ từ từ mài đao đợi dịp.

Có war đấy còn j em Cũg mới chứ chưa đk lâu lắm còn j`

:-< nhưng mà cái war đó, mn dành nói hết rồi :((

E như con dở hơi ấy :)) khi ko lại muốn war :))

thích war em lên youtube war ấy 1 đốg có điều là tiếg anh thôi xD

Em ngu anh lắm cơ :-<

Nhà mìh có gì làm cần trans thì cho e làm với, học hỏi ý mừh :">

nhà mình túg thiếu editer em ạ :))) trans thì cũg đk thôi, mà nếu trans ko thì trans fic í em

Trans fic thì e chịu, news còn đỡ, fic thì em ngu luôn đó =))

Em còn nguyên bài Test trans chưa làm, chị chuối đọc giúp em rồi dịch dùm em đi, nhar ~~~~~~~

Chị dịch cho em cái khúc này với khúc này là em đội ơn chị nh` lắm

How strange he is, they say.

How odd, they whisper.

How wrong, they think.

Butterflies are free, he replies. They live life brightly and free and then they die.



. He smiles at the passers by, and they scurry away to their grey jobs and dark cars, afraid of his light.
Once the sun is up and the grey people take over the streets, he walks to the park, singing to himself off key and happily



chị yêu, giúp e đi ~~~~

Họ nói rằng anh ta thật kì lạ.
Họ thì thầm với nhau rằng anh ta thật nhàn rỗi.
Họ nghĩ rằng thật sai lầm.
Loài bướm thật tự do, anh ta đáp trả, chúng sống một cuộc đời rực rỡ rồi chết đi.

.Anh ta cười khi trúng tuyển đại học, và họ chạy xa với công việc tồi tàn của mình cùng chiếc xe cũ kĩ, họ sợ ánh sáng của anh ta.
Mặt trời lên và những con người xấu xa (???) ở khắp mọi nẻo đường, anh ta đi đến công viên và hát khúc ca cho riêng mình mà thôi.


Bài test thì em phải tự làm chứ
Chị ko chắc đâu em hỏi lại Sâu xem :-?

Hỏi tí xíu đâu có sao, đâu ai biết đc =))


Em ăn gian mà =))

kiu dịch nguyên đoạn luôn mà "hỏi tí xíu đâu có sao" có Chúa biết, chuối biết, tôi biết, cô biết ;)) ko áy náy à

Ko

Cô ko thấy mặt tôi giờ trơ lắm dồi àh

Cô dịch họ tôi với ~~~~~~~

Anh ta thật lạ, họ nói vậy.

Thật bất thường, họ thì thầm.

Thật sai trái, họ nghĩ.

Loài bướm tự do, anh ta trả lời. Chúng sống cuộc đời rực rỡ và tự do và rồi chết đi.

Anh ta mỉm cười với những người đi ngang, và họ hối hả chạy đi làm những công việc buồn tẻ và những chiếc xe sẫm màu, sợ hãi ánh sáng của anh ta.
Khi mặt trời lên và những con người rầu rĩ chiếm lấy đường phố, anh ta bước đến công viên, hát cho mình nghe lạc tông một cách vui vẻ.


cách tôi dịch này.

Sao cảm giác như đang đọc một cái fic ấy nhỉ?

Mà mún trans + đăng thì phải đi xin per nữa đó. Mà bé Yuu nhà mình chắc dịch mỗi YunJae

Kiksamam: fic đó ;;)

đấy là bà test khổ sở của em đấy TT_TT

Cô sâu: kamsa :">

cô dịch họ tôi đoạn này luôn nhá ;;)


Cô mà bí chắc tôi ngủm quá ;_;
, waiting for the green man to come. He sings on while he crosses the zebra, leaping from stripe to stripe. There’s no one there to catch him when he falls into the sky, free.

grey man ròi green man, tôi ko đọc nguyên fic nên chỉ dịch những màu này theo tính từ cảm xúc thôi nhé tùy cô sửa lại là ng xanh ng xám.

xám: ủ rũ, rầu rĩ
xanh lá: ghen tuông

, đợi người đàn ông ghen tuông tới. Anh ta tiếp tục hát khi đi ngang qua những con ngựa vằn, lướt qua từng sọc màu. Không có ai ở đó để đỡ anh ta rơi vào bầu trời, tự do.

Sâu: thương thì thương cho trót ngar cô :))


Dịch đúng ko đấy, test của tôi đấy

nhờ ng ta cho đã mà dám hỏi dịch đúng hay ko à cô khá lắm
nộp đi, rớt kệ cô

Sâu: ai biết đc cô có ganh tị với tài năng hay sắc đẹp của tôi hay ko :))

Tôi chưa nộp đâu đó bà :)) trù đi

mà dịch ngang hông thế thì sau mà chắc đc hả em gái. Đưa nguyên fic cho sâu dịch lun đi

đừng có xúi dại bác Nhi, tui hok có quởn ngồi dịch dùm bả nguyên cái fic đâu

@Yuu: hoang tưởng, cô thật là hoang tưởng

Kiksama: ý hay đó sís ::">:

Sâu: đâu có nào, cô cứ thế :))

Mà dịch nguyên bài luôn đi, bạn bè với nhau mà :">

muốn dịch cả fic chứ j đưa đây, dịch cho








































với đk phải đi kiu Chuối chuyển tamashi của cô qua cho tôi, cô còn 63 chứ j, tôi tính rẻ thôi, 50 ko chịu thì deal off

trời, làm cái gì mà kinh thế. chừa hàng thấy ớn lun. Có gì thì cứ nói trắng ra. XD

Chuyển Tamashi đi em, cho chị nữa tại có công gợi ý nhá,

Sâu: bố cô =)) mừg hụt =)) để tôi suy nghĩ đã :-j

Kiksama: ối chị ơi =)) sao đang phe e thấy tamashi là nhảy qua bên kia liền thế =))