Đây là bài hát của China, trong Hetalia character CD 8. Do tui ko thể share lời romanji mà ko có per của ngườ dịch nên đành trans tiếng việt thui
Spoiler:
Thuở bình minh của thiên đường và Trái đất, một số bộ lạc xuất hiện. Họ sống nối tiếp nhau và dệt nên lịch sử, aru Bên bờ Trường Giang, có một lồng chim câu đơn độc. Phía trước Vạn Lí Trường Thành, mặt trời đã mọc, aru.
Tôi luyến tiếc nghĩ về quá khứ, aru… Ni hao ma? (Cậu khỏe không?) Nỗi đau lan khắp cơ thể. Tôi sẽ làm một chút kẹo đây, aru
Khi tôi tỉnh giấc, đôi cánh không còn vẫy được nữa. Chúng ta không thể dũng cảm như sư tử Một tỉnh của Trung Quốc, Khắp nơi nhuộm một màu đỏ Ai yaa yaa
Đứa trẻ tôi tìm thấy trong rừng trúc Tôi dạy cậu trở nên cứng rắn và mạnh mẽ, aru!
Cậu có nhớ ánh trăng mà chúng ta cùng nhau ngắm không, aru? Wan shang hao! (Chào!) Con thỏ cam chịu hình phạt, aru Bầu trời cứ trải dài cho đến tận cùng trái đất, aru
Gió thổi qua vùng đất rộng mênh mông Cứ như một con rồng Ngôi sao nhuộm màu đỏ đang treo trên cao Và tỏa sáng, aru Ai yaa yaa
Nỗi đau cứ tồn tại trong thế giới vĩnh cửu Tại sao con người lại đánh nhau, aru! Không màng đến những vết thương, một ngày nó sẽ được chữa lành. Cứ giao mọi thứ cho tôi! Ai yaa yaa…
Kể cả đất nước chúng ta khác nhau, Ngôn ngũ cũng khác Máu đang chảy trong con người ta cũng vậy Nhưng tôi luôn muốn ngắm cùng một ánh trăng với cậu
Chú thích. Do trên LJ có hai bản dịch, không biết bản nào đúng nên tui gộp hai bản với nhau Đứa bé được nói đến là Japan. Bạn China hay nói aru ở cuối câu. Và... bài hát thật hay và ý nghĩa phải ko???? Tui dịch dỡ lắm, hihi. Thông cảm, nhưng tui rất thích bài này. Còn một bài nữa, tui cũng sẽ trans. Có lẽ dịch ko hay bằng mấy bạn bên VNS thông cảm cho tui
Spoiler:
Ung dung, tôi muốn đi xem nhiều thắng cảnh Phía bên kia, tôi cũng muốn đi xem Có rất nhiều nơi để đi, chào Trung Quốc
Đi tản bộ, mua thật nhiều thứ Ở đằng kia, mua thật nhiều thứ nữa Tim đập rộn ràng, chào China
Bắc Kinh có vịt quay Thượng Hải có cua nấu rượu Quảng Đông có súp rắn truyền thống Tứ Xuyên có món thật cay
Tự hào có dân số đông nhất thế giới Xem phim thật nhiều, xem suốt đêm Sáng sớm mọi người tập trung ở công viên Có lợi cho sức khỏa Mở đôi mắt mệt mỏi, Thái Cực Quyền
Ung dung, tôi muốn đi xem nhiều thắng cảnh Phía bên kia, tôi cũng muốn đi xem Trên con đường tơ lụa, chào Trung Quốc
Đi tản bộ, mua thật nhiều thứ Ở đằng kia, mua thật nhiều thứ nữa Uống trà vào buổi trưa, chào Trung Quốc
Cửu Trại Châu có nước thánh Vạn Lý Trường Thành, gió thổi xuyên qua những ngọn núi Vũ Lăng Nguyên toàn những cây quý Hoàng Sơn, Tứ Bửu (giấy, mực, nghiên, bút lông), những kiến thức quý giá
Đỉnh núi cao nhất thế giới, tự hào về ẩm thực Những mùa trong năm, được đo chính xác Không gì quan trọng hơn bữa tối Kể cả phải trì hoãn cuộc họp, “Có thực mới vực được đạo”
Aah, cảm nhận được nhịp đập của trái đất Ahh, in màu xanh sâu thẳm, sẽ tìm ra hướng đi
Ngọn lữa hồng sáng chói không bao giờ tắt và sẽ còn tiếp tục cháy
Ung dung, tôi muốn đi xem nhiều thắng cảnh Phía bên kia, tôi cũng muốn đi xem Bốn ngàn năm tuổi, chào Trung Quốc
Đi tản bộ, mua thật nhiều thứ Ở đằng kia, mua thật nhiều thứ nữa Tay cầm cọ và nghiên, chào Trung Quốc